Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 810 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 810

IG II/III³ 4, 811

IG II/III³ 4, 812 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 812 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Asklepieion
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Rundbasis
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ἀσκληπιῷ ∙ καὶ Ὑγείᾳ
2καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς
3πᾶσι καὶ πάσαις κατὰ ὄ–
4νειρον ∙ Καικίλιος ὁ χρη–
5ματίζων Βούλων Μοι–
6ραγένους Φυλάσιος.
       vacat 0,085
7ζακορεύοντος Μά<ρ>–
8κου Κορτίου Ῥούφου
9Ἁγνουσίου.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Dem Asklepios und der Hygeia
2und den anderen Göttern
3und Göttinnen allen hat gemäß dem
4Traumgesicht Caecilius ge-
5nannt Boulon S.d. Moi-
6ragenes aus (dem Demos) Phyle (dies geweiht);
vacat 0,085
7zakoros war Mar-
8cus Curtius Rufus
9aus (dem Demos) Hagnous.
XML-Ansicht

Konkordanz